quarta-feira, 15 de agosto de 2012

São Paulo de Cara Nova




Vejam só, o governo fazendo algo interessante: "São Paulo de Cara Nova", programa desenvolvido pelo Governo do Estado de São Paulo, por meio da Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano (CDHU), fez a recuperação de moradias do bairro União de Vila Nova, na zona Leste da capital.

Inicialmente, o programa está recuperando a fachada de 300 casas, onde já foram executadas obras de urbanização. Posteriormente, será implantado em outros cinco mil imóveis do bairro. 

Para concluir a primeira etapa da intervenção, a Companhia contratou o arquiteto Ruy Ohtake que elaborou o projeto cromático junto com a comunidade. A Associação Brasileira dos Fabricantes de Tintas (Abrafati) forneceu o material e ofereceu cursos profissionalizantes que capacitaram os próprios moradores a executar a pintura nas 300 primeiras casas.

Check this out, the government doing something interesting: "São paulo New Face" program developed by the State Government of São Paulo, through the Society of Housing and Urban Development (CDHU), made ​​the restoration of houses in the neighborhood of Union Village new in the area east of the capital.

Initially, the program is restoring the facade of 300 houses, which have already been implemented urbanization works. Thereafter be will implemented in another five thousand properties in the neighborhood.


To complete the first stage of the intervention, the Company hired architect Ruy Ohtake color that developed the project with the community. The Brazilian Association of Paint Manufacturers (Abrafati) provided the material and offered vocational courses that enabled the residents to run the first 300  paint  in homes.
















Ruinas da Villa Savoye




Uma das primeiras construções da arquitetura moderna, a Villa Savoye(1929), projetada na França por Le Corbusier, esteve por mais de 20 anos abandonada antes de ser recuperada pela Fundação Le Corbusier. Uma das obras mais famosas do movimento moderno estava cheia de saco de batatas (pois durante a II Guerra Mundial, a antiga residência foi utilizada pelas tropas alemãs como um celeiro)!
Na década de 90, estava em ruínas. (imagem abaixo).


One of the first constructions of modern architecture, the Villa Savoye (1929), designed by Le Corbusier in France, spent more than 20 years abandoned before being  recovered by Le Corbusier Foundation. One of the most famous works of the modern movement was full of sack of potatoes (because during World War II, the former residence was used by German troops as a barn)!
In the 90s, was in ruins. (picture below).